tabagisme passif中文是什么意思

• Les risques du tabagisme passif sont scientifiquement prouvés et la mauvaise ventilation qui existe dans le bâtiment du Siège ne fait que les accentuer.
  被动吸烟的危险已经得到了科学证实，总部大楼的通风情况不良增加了这种危险。
• Par ailleurs, le tabagisme passif touche une part disproportionnée d ' enfants et aggrave les maladies respiratoires et autres troubles chez eux et chez les nourrissons.
  此外，二手烟对儿童的影响特别大，会使婴儿和儿童的呼吸病和其他疾病增加。
• Ceux qui sont malades et dont les systèmes immunitaires sont affaiblis (VIH) souffrent le plus du tabagisme et du tabagisme passif.
  吸烟和吸入二手烟对那些有病或免疫系统弱的人（如艾滋病毒感染者）造成最大的影响。
• Réduction du tabagisme et de la consommation de tabac, y compris le tabagisme passif; baisse de la production de tabac et de produits dérivés du tabac
  吸烟和烟草消费两包括二手烟接触量有所减少，烟草和烟草制品生产量也有所减少
• Les politiques d'intervention pour diminuer le tabagisme passif dans les lieux publics, comme les restaurants et les lieux de travail se sont répandues dans beaucoup de pays occidentaux.
  有更多西方国家通过政策干预来减少在餐馆和工作场所等公共区域的被动吸烟。
• En effet, d ' après des estimations en Amérique, 580 décès des suites d ' un cancer du poumon ont été causés en 2003 par le tabagisme passif.
  实际上，在2003年，美国估计有580宗因接触二手烟而死于肺癌的案例。
• Il incitera également le public à contribuer à la lutte contre le marketing du tabac et les hommes à éviter d ' exposer les femmes au tabagisme passif.
  它还将激励广大公众协助对烟草销售作斗争；以及鼓励男子避免妇女吸入二手烟。
• En 2006, pour ma part, en France, j ' ai voulu mettre en place l ' interdiction de fumer dans les lieux publics pour lutter contre le tabagisme passif, pour changer les comportements.
  2006年在法国，我要求在公共场所禁止吸烟，以便消除被动吸烟。
• L ' objectif de la loi est de créer des environnements sans fumée afin de prévenir les méfaits du tabagisme passif et de l ' exposition involontaire à la fumée de tabac.
  该法旨在促进无烟环境，以防止被动吸烟和非自愿吸入烟草烟雾的有害健康影响。
• Notant avec préoccupation les effets nocifs graves du tabagisme passif sur la santé des non-fumeurs, qui peuvent se traduire par la maladie, l ' invalidité et la mort,
  关切地注意到二手烟对不吸烟者健康造成的严重损害，二手烟可以导致疾病、残疾和死亡，